Après tant d'années, il était important de présenter enfin l'intégralité de la correspondance échangée entre Henry Miller et Lawrence Durrell, amis pendant près d'un demi-siècle. Une première partie, couvrant les années 1935 à 1959, avait fait l'objet d'une publication partielle aux Éditions Buchet/Chastel en 1963. Elle se voit aujourd'hui augmentée par les lettres écrites entre 1959 et 1980, inédites en français, et enrichie de passages qui avaient été supprimés lors de la première édition. La publication de cette correspondance passionnante et vivante, qui ne s'achève qu'avec la mort de Miller en 1980 et nous touche autant sur le plan humain qu'artistique, est donc un véritable « événement littéraire », qui permettra aux lecteurs français d'aller beaucoup plus loin dans la découverte de ces deux grands hommes de lettres.
