Journal de la chute -
  • feuilleter
  • Roman
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 04/09/2014
  • Format : 14 x 20,5 cm, 204 p., 18,00 EUR €
  • ISBN 978-2-283-02651-9
Journal de la chute
Michel Laub
Traduit par Dominique Nédellec
Langue d'origine : Portugais (Brésil)

Journal de la chute revisite jusqu’à l’obsession trois catastrophes – trois chutes – qui traversent la quête d’identité du narrateur, un jeune quadra brésilien mal dans sa peau.

Celle du grand-père suicidaire, d’abord, survivant d’Auschwitz exilé au Brésil qui taira jusque dans le secret de son journal l’atrocité des camps. Celle de João ensuite, un jeune goy victime jusqu’au drame des brimades constantes de ses camarades d’une école juive de Porto Alegre à laquelle est inscrit le narrateur. Et enfin la plongée dans l’alcool et la dépression de l’auteur fictif de ce terrible journal intime. Avec une violence et une force incroyables, ce « je » fouille les éléments clés de son passé, les interroge à travers les faits, le temps, les générations, les triture sans relâche jusqu’à ce qu’ils livrent leur secret et lui permettent, peut-être, d’enfin reprendre pied.

Époustouflant de précision littéraire, de minimalisme et de puissance émotionnelle, ce bouleversant roman de Michel Laub interroge nos destins et notre histoire jusqu’au vertige.

ils en parlent…
  • « La manière dont l’auteur dompte l’expérience (…) sans auto-complaisance ni simplisme, confère au livre un ton autocritique et dévastateur. »

    Reynaldo Damazio. Folha de S.Paulo (Brésil).
  • « Un roman captivant, profond (...) En se concentrant sur un acte de brutalité enfantine et ses conséquences, Laub tranche dans le vif et parvient magnifiquement à sortir la question d’Auschwitz des débats académiques et politiques pour la ramener à l’énigme de la vie humaine, ses aspirations et ses limites. »

    Tabish Khair. The Independent (Grande-Bretagne).
  • « Un nouvel auteur brésilien trône désormais sur les tables des librairies françaises. La force et la violence présentes dans ce roman ne vous laisseront pas insensibles. »

    Aurélie Paschal, Librairie Prado Paradis (Marseille). Page des Libraires.
À propos de l'auteur
Existe aussi
Du même auteur