Rachel Ertel, mémoire du yiddish

Une série radio sur France Culture

France Culture a consacré dans son émission À voix nue une série radio à la traductrice du yiddish, Rachel Ertel, auteure chez Buchet Chastel des traductions du recueil de Leïb Rochman, Le déluge (février 2017) et du roman La charrue de feu d’Eli Chekhtman (avril 2015) :

- Épisode 1/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - Pologne-Sibérie-Pologne : 1939-1948



- Épisode 2/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - La "planète yiddish" de la rue Patin



- Épisode 3/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - L’apprentissage de la France



- Épisode 4/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - Enseigner / Traduire



- Épisode 5/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - Transmettre une langue assassinée